Diccionari anglès-català: «per mèrits propis»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «per mèrits propis»

català → anglès

per mèrits propis adv 

  1. in its own right
Exemples d’ús (fonts externes)
A very valuable person, and deservedly respected. Una persona molt valuosa i respectada per mèrits propis.
Font: Covost2
And it does so on its own merits. I ho fa per mèrits propis.
Font: AINA
We must see to it that, on our own merits, we are invited to participate in the decision-making and consultation processes that the European Commission engages in with researchers, too often left to bodies that leave us out of the loop. Hem d’aconseguir que, per mèrits propis, puguem participar en la presa de decisions i en les consultes que la Comissió Europea fa als actors de la recerca, massa sovint designats per instàncies que ens deixen fora del circuit.
Font: MaCoCu
It has not reached where it is on its own merits. No ha arribat on és per mèrits propis.
Font: AINA
On his own merits, one of the main names in contemporary terror. Per mèrits propis, un dels principals noms del terror contemporani.
Font: AINA
Enter China, on its own merits and for some extra help. Entra la Xina, per mèrits propis i per algunes ajudes extres.
Font: AINA
Citizenship is a status that is only granted to those who, by virtue of their birth or their merits, share common values. La ciutadania és un estatut que s’atorga només als qui, per raó del seu naixement o per mèrits propis, comparteixen uns valors comuns.
Font: Europarl
They have made him a senator on his own merits, as usually happens in Italy. Ho han fet senador per mèrits propis, com sol passar a Itàlia.
Font: AINA
The performance that marks the town festival, on the afternoon of the third or fourth Saturday in August, takes place in one of the hottest squares in the castells world. On its own merit it has become an unmissable date for castells fans, with high-level teams, strategy and rivalry all taking centre stage. La seva diada de festa major, el tercer o quart dissabte d’agost a la tarda en una de les places amb més caliu del món casteller, s’ha convertit per mèrits propis en una de les indispensables per als aficionats: colles convidades de primer nivell, estratègia i rivalitat en són els ingredients.
Font: MaCoCu
He was his brother, all right, but he was also a candidate on his own merits, he said. Era el seu germà, d’acord, però també era candidat per mèrits propis, deia.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0